美品 (bihin)
意思：外觀狀態極佳（二手商品的分級用語）。
例句：この商品は美品です。
Kono shōhin wa bihin desu.
「這件商品狀態極佳。」
使用說明：二手商品的分級標籤，等級高於「良好」，外觀幾乎接近全新。
新品 (shinpin)
意思：全新。
例句：新品と中古、どちらがいいですか？
Shinpin to chūko, dochira ga ii desu ka?
「新品跟二手，您比較想要哪一個？」
使用說明：與「中古」（chūko，二手）相反，是任何同時販售新品與二手商品的店家最基本的區別用語。
開封済み (kaifū-zumi)
意思：已拆封（包裝盒已被開啟過）。
例句：これは開封済みです。
Kore wa kaifū-zumi desu.
「這個已經拆封過了。」
使用說明：對公仔／盒裝商品收藏者來說很重要——相反詞是「未開封」（mikaifū，未拆封），通常價值較高。
傷 (kizu)
意思：刮痕、瑕疵、損傷。
例句：ここに小さい傷があります。
Koko ni chiisai kizu ga arimasu.
「這裡有一個小刮痕。」（店員在你購買前主動指出瑕疵時會這麼說）
使用說明：店員在販售二手商品前通常有義務主動指出任何「傷」——請留意這個詞。
絶版 (zeppan)
意思：絕版、停產。
例句：このフィギュアは絶版です。
Kono figyua wa zeppan desu.
「這款公仔已經絕版了。」
使用說明：常見於已停產的舊款、稀有公仔或書籍——通常代表二手價格會比較高。
隨堂小測驗
Q1. 二手商品標籤上寫「美品」（bihin）是什麼意思？
A. 「狀態極佳、接近全新。」
Q2. 「中古」（chūko，「二手」）的相反詞是什麼？
A. 新品（shinpin，「全新」）。
Q3. 「未開封」（mikaifū）是什麼意思？為什麼對收藏家來說很重要？
A. 「未拆封」——未拆封的盒裝商品通常被收藏家評價更高、價值更高。
Q4. 如果店員指著商品說「傷があります」（kizu ga arimasu），他們在告訴你什麼？
A. 這個商品上有刮痕／瑕疵／損傷。
Q5. 「絶版」（zeppan）是什麼意思？通常對價格有什麼影響？
A. 「絕版／停產」——通常代表二手價格會比較高。