場景:店での質問(在店裡詢問)——詢問商品、價格與位置。
重點表現
- 詢問有沒有某樣商品 — 〇〇はありますか? (〇〇 wa arimasu ka?) — 「請問有___嗎?」(〇〇請換成你要找的商品名稱)
- 詢問價格 — これはいくらですか? (Kore wa ikura desu ka?) — 「這個多少錢?」
- 詢問位置 — 〇〇はどこですか? (〇〇 wa doko desu ka?) — 「請問___在哪裡?」
- 詢問能否看一下 — 見てもいいですか? (Mite mo ii desu ka?) — 「我可以看一下嗎?」
- 詢問有沒有其他顏色 — 他の色はありますか? (Hoka no iro wa arimasu ka?) — 「請問有其他顏色嗎?」
- (店員用語)請稍候 — 少々お待ちください (Shōshō omachi kudasai) — 「請稍等一下。」
- (店員用語)缺貨時的回答 — 申し訳ございません、ただいま品切れです。 (Mōshiwake gozaimasen, tadaima shinagire desu.) — 「非常抱歉,目前缺貨。」
對話
在公仔專賣店的對話:
すみません、このフィギュアはありますか?
Sumimasen, kono figyua wa arimasu ka?
「不好意思,請問有這個公仔嗎?」
少々お待ちください。
Shōshō omachi kudasai.
「請稍等一下。」
申し訳ございません、ただいま品切れです。
Mōshiwake gozaimasen, tadaima shinagire desu.
「非常抱歉,目前缺貨。」
分かりました。ありがとうございます。
Wakarimashita. Arigatō gozaimasu.
「我知道了,謝謝您。」
延伸閱讀:想更進一步認識店裡常見的商品種類與轉蛋用語,可以參考御宅用語集2:周邊種類與御宅用語集3:轉蛋與一番賞。
隨堂小測驗
Q1. 指著商品問「請問有這個嗎?」該怎麼說?
A. これはありますか?(Kore wa arimasu ka?)
Q2. 想詢問商品價格該怎麼說?
A. いくらですか?(Ikura desu ka?)或これはいくらですか?
Q3. 「ただいま品切れです」是什麼意思?
A. 「目前缺貨。」
Q4. 想問「請問在哪裡?」該怎麼說?
A. どこですか?(Doko desu ka?)