場景：支払い（結帳付款）——在收銀台結帳時的對話。
重點表現
- 請求結帳 — お会計、お願いします。 (O-kaikei, onegai shimasu.) — 「麻煩結帳。」
- 詢問能否刷卡 — カードは使えますか？ (Kādo wa tsukaemasu ka?) — 「請問可以刷卡嗎？」
- （店員用語）只收現金 — 現金のみです。 (Genkin nomi desu.) — 「只收現金。」
- （店員用語）詢問是否需要購物袋 — 袋は要りますか？ (Fukuro wa irimasu ka?) — 「請問需要袋子嗎？」
- 回答不需要購物袋 — 袋はいりません。 (Fukuro wa irimasen.) — 「不需要袋子。」
- （店員用語）告知總金額 — 合計で〇〇円です。 (Gōkei de 〇〇 en desu.) — 「總共是___日圓。」（〇〇代表實際的金額數字）
- 詢問是否含稅 — 税込みですか？ (Zeikomi desu ka?) — 「請問這個價格含稅嗎？」
對話
收銀台的對話：
お会計、お願いします。
O-kaikei, onegai shimasu.
「麻煩結帳。」
合計で3,300円です。
Gōkei de sanzen-sanbyaku en desu.
「總共是3,300日圓。」
カードは使えますか？
Kādo wa tsukaemasu ka?
「請問可以刷卡嗎？」
はい、使えます。
Hai, tsukaemasu.
「可以的。」
袋は要りますか？
Fukuro wa irimasu ka?
「請問需要袋子嗎？」
はい、お願いします。／いいえ、大丈夫です。
Hai, onegai shimasu. / Iie, daijōbu desu.
「好的，麻煩您。／不用，沒關係。」
延伸閱讀：結帳相關的更多用語可以參考御宅用語集5：結帳用語，退換貨規則請看購物禮儀4：付款與退換貨規則。
隨堂小測驗
Q1. 想請求結帳該怎麼說？
A. お会計、お願いします（O-kaikei, onegai shimasu）。
Q2. 想問「請問可以刷卡嗎？」該怎麼說？
A. カードは使えますか？（Kādo wa tsukaemasu ka?）
Q3. 如果店家說「現金のみです」是什麼意思？
A. 「只收現金」——不接受信用卡／電子票證。
Q4. 如果不需要購物袋，當被問到「袋は要りますか？」時該怎麼回答？
A. いいえ、大丈夫です（Iie, daijōbu desu）或袋はいりません（Fukuro wa irimasen）。