日本的付款與退換貨習慣,跟許多國家相比有一些明顯的不同之處,先了解可以避免購物時的意外狀況。
重點須知
- 許多小型的動漫周邊店、二手商品店與扭蛋機都只收現金(現金のみ,genkin nomi)——請務必隨身攜帶足夠的日圓現金,因為除了大型連鎖店以外,信用卡/電子票證並非到處都能使用。
- 日本的退換貨規則普遍比許多其他國家嚴格許多——未拆封、保持原狀的商品有時可以在短時間內更換,但已拆封或已使用的商品幾乎不會被接受退貨。
- 根據日本的「古物營業法」,二手商品店在某些超過一定金額的收購(買取,kaitori)交易中,依法必須登記買方的身分證件——如果店家向你收購商品時要求出示證件,請不要感到意外,這是合法規定。
- 離開櫃台前請務必再次確認商品與收據內容——禮貌地說「中身を確認してもいいですか?」(Nakami o kakunin shite mo ii desu ka?,「我可以確認一下內容物嗎?」)是正常且被期待的行為,並不會顯得失禮。
- 消費稅(消費税,shōhizei)幾乎在所有零售店的標價中都已經含稅(税込,zeikomi)——價格標籤上的數字就是你實際要支付的金額,結帳時不會再額外加稅。
實用短句
- JP 返品はできますか? / RJ Henpin wa dekimasu ka? / 「請問可以退貨嗎?」
- JP レシートをください。 / RJ Reshīto o kudasai. / 「請給我收據。」
隨堂小測驗
Q1. 為什麼在日本購買動漫周邊商品時,身上應該隨時攜帶現金?
A. 因為許多小型店鋪與扭蛋機只收現金,信用卡並非到處都能使用。
Q2. 在日本,已拆封或已使用的商品通常可以退貨嗎?
A. 不行,已拆封或已使用的商品幾乎不會被接受退貨。
Q3. 税込(zeikomi)是什麼意思?為什麼結帳時這一點很重要?
A. 「含稅」——代表標示的價格就是最終要支付的金額,結帳時不會再額外加稅。