이 단어들은 레슨 2: 매장에서 질문하기와 레슨 3: 재고 확인하기에서 사용됩니다.
美品 (bihin)
뜻: 매우 좋은/아름다운 상태(중고 등급 용어).
예문: この商品は美品です。
Kono shōhin wa bihin desu.
"이 상품은 상태가 매우 좋습니다."
사용법: 중고품 등급 표시에서 "양호" 등급보다 한 단계 위로, 거의 새것처럼 보이는 상태를 뜻합니다.
新品 (shinpin)
뜻: 신품(완전히 새 것).
예문: 新品と中古、どちらがいいですか？
Shinpin to chūko, dochira ga ii desu ka?
"신품과 중고 중 어느 쪽이 나을까요?"
사용법: 中古(chūko, 중고)의 반대말로, 신품과 중고 모두 파는 매장에서 핵심적으로 구분하는 개념입니다.
開封済み (kaifū-zumi)
뜻: 개봉완료(박스/포장이 이미 열린 상태).
예문: これは開封済みです。
Kore wa kaifū-zumi desu.
"이건 이미 개봉된 상품입니다."
사용법: 피규어·박스 수집가에게 중요한 정보입니다 — 반대말은 未開封(mikaifū, "미개봉")으로, 보통 더 높은 가치를 가집니다.
傷 (kizu)
뜻: 흠집 / 흠 / 손상.
예문: ここに小さい傷があります。
Koko ni chiisai kizu ga arimasu.
"여기에 작은 흠집이 있습니다." (구매 전 직원이 흠을 미리 알려줄 때)
사용법: 중고품 판매 시 직원이 흠집을 미리 알려야 하는 경우가 많으므로, 이 단어를 들으면 주의 깊게 들어 보세요.
絶版 (zeppan)
뜻: 절판 / 생산 중단.
예문: このフィギュアは絶版です。
Kono figyua wa zeppan desu.
"이 피규어는 생산이 중단되었습니다."
사용법: 더 이상 생산되지 않는 오래되거나 희귀한 피규어·서적에 흔히 쓰이며, 보통 중고가가 더 높게 형성됩니다.
간단 체크
Q1. 중고품 라벨에 美品(bihin)이라고 쓰여 있으면 무슨 뜻인가요?
A. "상태가 매우 좋음/아름다운 상태"라는 뜻입니다.
Q2. 中古(chūko, "중고")의 반대말은 무엇인가요?
A. 新品(shinpin, "신품/완전히 새 것")입니다.
Q3. 未開封(mikaifū)은 무슨 뜻이고, 왜 수집가들에게 중요한가요?
A. "미개봉"이라는 뜻이며, 미개봉 박스는 보통 수집가들 사이에서 더 높은 가치로 평가됩니다.
Q4. 직원이 물건을 가리키며 傷があります(kizu ga arimasu)라고 말하면 무엇을 알려주는 걸까요?
A. 그 상품에 흠집/손상이 있다는 것을 알려주는 것입니다.
Q5. 絶版(zeppan)은 무슨 뜻이고, 보통 가격에는 어떤 영향을 주나요?
A. "절판/생산 중단"이라는 뜻이며, 보통 중고가가 더 높아지는 경향이 있습니다.