원하는 상품이 눈앞에 없을 때 꼭 필요한 표현들입니다.
핵심 표현
- 재고 여부 묻기 — 在庫はありますか？ (Zaiko wa arimasu ka?) — "재고 있나요?"
- 다른 지점 재고 묻기 — 他の店舗にはありますか？ (Hoka no tenpo ni wa arimasu ka?) — "다른 지점에는 있나요?"
- 재입고 시점 묻기 — 再入荷はいつですか？ (Sai-nyūka wa itsu desu ka?) — "재입고는 언제인가요?"
- 보관 요청하기 — 取り置きはできますか？ (Torioki wa dekimasu ka?) — "따로 보관해 주실 수 있나요?"
- 직원의 응답 (확인 중) — 在庫を確認します。(Zaiko o kakunin shimasu.) — "재고를 확인하겠습니다."
- 직원의 응답 (미정) — 次回の入荷は未定です。(Jikai no nyūka wa mitei desu.) — "다음 입고는 아직 정해지지 않았습니다."
대화
すみません、これの在庫はありますか？
Sumimasen, kore no zaiko wa arimasu ka?
"실례합니다, 이거 재고 있나요?"
在庫を確認します。少々お待ちください。
Zaiko o kakunin shimasu. Shōshō omachi kudasai.
"재고를 확인하겠습니다. 잠시만 기다려 주세요."
申し訳ございません、こちらの店舗では在庫がございません。
Mōshiwake gozaimasen, kochira no tenpo de wa zaiko ga gozaimasen.
"죄송합니다, 이 지점에는 재고가 없습니다."
他の店舗にはありますか？
Hoka no tenpo ni wa arimasu ka?
"다른 지점에는 있나요?"
관련: 오타쿠 용어집 9: 예약·입고를 함께 참고하세요.
간단 체크
Q1. "재고 있나요?"는 어떻게 묻나요?
A. 在庫はありますか？ (Zaiko wa arimasu ka?) 라고 묻습니다.
Q2. "다른 지점에는 있나요?"는 어떻게 묻나요?
A. 他の店舗にはありますか？ (Hoka no tenpo ni wa arimasu ka?) 라고 묻습니다.
Q3. "따로 보관해 주실 수 있나요?"는 어떻게 묻나요?
A. 取り置きはできますか？ (Torioki wa dekimasu ka?) 라고 묻습니다.
Q4. 「次回の入荷は未定です」는 무슨 뜻인가요?
A. "다음 입고 시점은 아직 정해지지 않았습니다"라는 뜻입니다.