이 단어들은 레슨 2: 매장에서 질문하기에서 사용됩니다.
スケール (sukēru)
뜻: 스케일(크기 비율, 예: 1/7 스케일).
예문: これは何分の一スケールですか？
Kore wa nanbun no ichi sukēru desu ka?
"이거 몇 분의 1 스케일인가요?"
사용법: 피규어는 보통 1/7, 1/8, 1/4 스케일 등으로 판매되며, 분모가 클수록 대체로 크기가 더 작습니다.
塗装済み (tosō-zumi)
뜻: 도색완료(직접 조립·도색하는 미도색 키트와 반대).
예문: 塗装済みの完成品です。
Tosō-zumi no kansei-hin desu.
"도색이 완료된 완성품입니다."
사용법: 반대말은 ガレージキット/ガレキ(개러지 키트)로, 취미로 직접 조립·도색하는 미도색 키트를 가리킵니다.
可動 (kadō)
뜻: 가동(관절이 움직여 자세를 바꿀 수 있는 것).
예문: このフィギュアは可動します。
Kono figyua wa kadō shimasu.
"이 피규어는 가동됩니다(포즈를 바꿀 수 있습니다)."
사용법: 고정된 자세의 피규어와 반대되는 개념으로, 액션 피규어를 포즈별로 연출하고 싶은 수집가에게 중요한 요소입니다.
台座 (daiza)
뜻: 받침대 / 스탠드(피규어 전시용 받침).
예문: 台座は付属していますか？
Daiza wa fuzoku shite imasu ka?
"받침대가 포함되어 있나요?"
사용법: 일부 피규어는 받침대가 별도로 판매되는 경우도 있으니, 미리 확인해 보는 것이 좋습니다.
原型 (genkei)
뜻: 원형(피규어의 바탕이 되는 원래의 마스터 조형물).
예문: 原型は〇〇さんが担当しました。
Genkei wa [이름]-san ga tantō shimashita.
"원형은 ___ 님이 담당했습니다."
사용법: 피규어 박스에는 原型師(genkeishi, "원형사")로 크레딧이 표기됩니다 — 피규어의 원형을 조각한 작가를 가리킵니다.
간단 체크
Q1. 피규어 용어에서 スケール(sukēru)는 무엇을 가리키나요?
A. 피규어의 크기 비율(예: 1/7 스케일)을 가리킵니다.
Q2. 塗装済み(tosō-zumi)는 무슨 뜻인가요?
A. "이미 도색이 완료됨"이라는 뜻입니다(직접 조립·도색하는 키트가 아니라 바로 전시할 수 있는 상태).
Q3. 可動フィギュア(kadō figyua)는 무슨 뜻인가요?
A. 가동 피규어(관절이 움직여 포즈를 바꿀 수 있는 피규어)라는 뜻입니다.
Q4. 台座(daiza)는 무엇을 가리키나요?
A. 피규어가 올려지는 전시용 받침대/스탠드를 가리킵니다.
Q5. 原型師(genkeishi)는 무슨 뜻인가요?
A. 피규어의 원래 마스터 조형물(원형)을 만든 조각가를 가리킵니다.