이 단어들은 레슨 7: 사진 부탁하기와 관련된 상황에서 자주 등장하는 팬덤 용어입니다.
推し (oshi)
뜻: 최애(자신이 가장 응원하는 캐릭터/멤버, 직역하면 "내가 미는 사람").
예문: 推しは誰ですか？
Oshi wa dare desu ka?
"최애가 누구예요?"
사용법: 매우 흔한 현대 팬 슬랭으로, 아이돌, 캐릭터, 혹은 팬으로서 좋아하는 누구에게나 쓸 수 있습니다.
沼 (numa)
뜻: 직역하면 "늪" — 어떤 팬덤에 깊이 빠져 헤어나오지 못하는 상태를 가리킵니다.
예문: 沼にハマりました。
Numa ni hamarimashita.
"덕질의 늪에 빠졌어요."
사용법: 헤어나올 수 없을 만큼 어떤 취미/팬덤에 "빨려 들어갔다"는 것을 장난스럽게 표현할 때 씁니다.
布教 (fukyō)
뜻: 직역하면 "포교(선교 활동)" — 다른 사람에게 자신이 좋아하는 작품/캐릭터를 추천하고 전파하는 것.
예문: 友達に布教したいです。
Tomodachi ni fukyō shitai desu.
"친구에게 포교(추천)하고 싶어요."
사용법: 종교 용어를 장난스럽게 빌려온 팬 슬랭으로, 자신이 좋아하는 작품의 "복음을 전파"한다는 느낌입니다.
尊い (tōtoi)
뜻: 직역하면 "고귀한/숭고한" — 무언가가 너무 좋고 감동적이어서 거의 신성하게 느껴질 때 쓰는 표현.
예문: このシーンは尊いです。
Kono shīn wa tōtoi desu.
"이 장면은 너무 소중해요(마음이 벅차요)."
사용법: 단순히 "귀엽다"나 "좋다"보다 훨씬 강한, 깊은 감동을 표현하는 팬덤 특유의 감탄사입니다.
神 (kami)
뜻: 직역하면 "신" — 비공식적으로 "엄청난/신급의"라는 뜻으로 쓰입니다.
예문: 神回でした。
Kami-kai deshita.
"신급 화였어요(전설의 에피소드였어요)."
사용법: 명사 앞에 붙여 강조하는 용법으로 쓰입니다 — 神絵(kami-e, "엄청난 그림/작화"), 神回(kami-kai, "전설의 에피소드").
간단 체크
Q1. 推し(oshi)는 무슨 뜻인가요?
A. 자신이 가장 응원하는 캐릭터/아이돌/멤버, 즉 "최애"라는 뜻입니다.
Q2. 누군가 沼にハマった(numa ni hamatta)라고 말하면 무슨 뜻인가요?
A. 어떤 팬덤/취미에 깊이, 헤어나올 수 없을 만큼 빠졌다는 뜻입니다.
Q3. 팬들 사이에서 布教する(fukyō suru)는 무슨 뜻인가요?
A. 어떤 작품이나 캐릭터를 다른 사람에게 열정적으로 추천/소개한다는 뜻입니다.
Q4. 팬이 尊い(tōtoi)라고 말할 때 무엇을 표현하는 건가요?
A. 깊고 거의 경외에 가까운 감동 — "너무 좋아서 마음이 벅차다"는 느낌을 표현합니다.
Q5. 神回(kami-kai)는 무슨 뜻인가요?
A. "전설의/엄청난 에피소드"라는 뜻입니다 (직역하면 "신 에피소드").