이 단어들은 레슨 5: 계산대에서 결제하기와 쇼핑 매너 4: 결제·환불 규칙에서 사용됩니다.
レジ (reji)
뜻: 계산대 / 계산 카운터.
예문: レジはあちらです。
Reji wa achira desu.
"계산대는 저쪽입니다." (직원이 안내할 때 하는 말)
사용법: 영어 "register"에서 온 단어로, 결제하는 카운터를 가리킵니다.
お会計 (o-kaikei)
뜻: 계산(정중한 표현).
예문: お会計、お願いします。
O-kaikei, onegai shimasu.
"계산 부탁합니다."
사용법: 레슨 5의 핵심 표현으로, 계산을 정중하게 요청하는 말입니다.
現金 (genkin)
뜻: 현금.
예문: 現金のみ対応しております。
Genkin nomi taiō shite orimasu.
"저희는 현금만 받습니다." (직원의 정중한 표현)
사용법: 작은 오타쿠 굿즈 매장이나 가챠 자판기는 현금만 받는 경우가 많으므로, 항상 엔화 현금을 챙기는 것이 좋습니다.
税込 (zeikomi)
뜻: 세금 포함.
예문: この値段は税込ですか？
Kono nedan wa zeikomi desu ka?
"이 가격은 세금 포함인가요?"
사용법: 반대말은 税抜(zeinuki, "세금 별도")입니다. 오늘날 일본의 가격표는 거의 대부분 税込 가격을 표시합니다.
お釣り (o-tsuri)
뜻: 거스름돈.
예문: お釣りをどうぞ。
O-tsuri o dōzo.
"거스름돈 여기 있습니다." (직원이 할 말)
사용법: 직원이 거스름돈을 건네줄 때 하는 말로, ありがとうございます라고 간단히 답하면 됩니다.
간단 체크
Q1. レジ(reji)는 무엇인가요?
A. 계산대/계산 카운터입니다.
Q2. 계산을 요청할 때 뭐라고 말하나요?
A. お会計、お願いします (O-kaikei, onegai shimasu) 라고 말합니다.
Q3. 매장 안내문에 現金のみ(genkin nomi)라고 쓰여 있으면 무슨 뜻인가요?
A. "현금만 가능합니다"라는 뜻입니다.
Q4. 가격표에 税込(zeikomi)이라고 쓰여 있으면 무슨 뜻인가요?
A. "이 가격에 세금이 포함되어 있습니다"라는 뜻입니다.
Q5. お釣り(o-tsuri)는 무엇인가요?
A. 결제 후 돌려받는 거스름돈입니다.