쇼핑의 마지막 단계, 계산대에서 쓰는 표현들입니다.
핵심 표현
- 계산 요청 — お会計、お願いします。(O-kaikei, onegai shimasu.) — "계산 부탁합니다."
- 카드 결제 가능 여부 묻기 — カードは使えますか？ (Kādo wa tsukaemasu ka?) — "카드 쓸 수 있나요?"
- 현금만 가능 (직원) — 現金のみです。(Genkin nomi desu.) — "현금만 가능합니다."
- 봉투 필요 여부 묻기 (직원) — 袋は要りますか？ (Fukuro wa irimasu ka?) — "봉투 필요하신가요?"
- 봉투 필요 없다고 답하기 — 袋はいりません。(Fukuro wa irimasen.) — "봉투는 필요 없습니다."
- 합계 금액 안내 (직원) — 合計で〇〇円です。(Gōkei de [금액] en desu.) — "합계 ___엔입니다." (〇〇는 자리채움표로, 실제로는 구체적인 금액이 들어갑니다)
- 세금 포함 여부 묻기 — 税込みですか？ (Zeikomi desu ka?) — "세금 포함인가요?"
대화
계산대에서의 대화입니다.
お会計、お願いします。
O-kaikei, onegai shimasu.
"계산 부탁합니다."
合計で3,300円です。
Gōkei de sanzen-sanbyaku en desu.
"합계 3,300엔입니다."
カードは使えますか？
Kādo wa tsukaemasu ka?
"카드 쓸 수 있나요?"
はい、使えます。
Hai, tsukaemasu.
"네, 가능합니다."
袋は要りますか？
Fukuro wa irimasu ka?
"봉투 필요하신가요?"
はい、お願いします。/ いいえ、大丈夫です。
Hai, onegai shimasu. / Iie, daijōbu desu.
"네, 부탁합니다. / 아니요, 괜찮습니다."
관련: 오타쿠 용어집 5: 계산 용어, 쇼핑 매너 4: 결제·환불 규칙을 함께 참고하세요.
간단 체크
Q1. 계산을 요청할 때 뭐라고 말하나요?
A. お会計、お願いします (O-kaikei, onegai shimasu) 라고 말합니다.
Q2. "카드 쓸 수 있나요?"는 어떻게 묻나요?
A. カードは使えますか？ (Kādo wa tsukaemasu ka?) 라고 묻습니다.
Q3. 매장에서 「現金のみです」라고 하면 무슨 뜻인가요?
A. "현금만 가능합니다"라는 뜻입니다 — 카드나 교통카드 결제가 안 됩니다.
Q4. 「袋は要りますか？」라는 질문에 봉투가 필요 없다고 답하려면?
A. いいえ、大丈夫です (Iie, daijōbu desu) 또는 袋はいりません (Fukuro wa irimasen) 라고 답합니다.