이 단어들은 레슨 1: 호텔·행사장 체크인과 레슨 4: 추첨 응모하기에서 사용됩니다.
整理券 (seiriken)
뜻: 번호가 매겨진 대기 정리권.
예문: 整理券はもう配っていますか？
Seiriken wa mō kubatte imasu ka?
"정리권은 이미 배부하고 있나요?"
사용법: 인기 행사·매장의 대기 순서를 관리하기 위해 배부됩니다. 정리권을 가지고 있다고 입장이 보장되는 것은 아니며, 순서만 확보될 뿐입니다.
物販 (buppan)
뜻: 굿즈 판매(행사/콘서트에서).
예문: 物販はいつから始まりますか？
Buppan wa itsu kara hajimarimasu ka?
"굿즈 판매는 언제부터 시작하나요?"
사용법: 콘서트, 컨벤션, 공연 등에서 굿즈를 판매하는 구역/시간대를 구체적으로 가리키는 말입니다.
列 (retsu)
뜻: 줄 / 열.
예문: 列はどこまで続いていますか？
Retsu wa doko made tsuzuite imasu ka?
"줄은 어디까지 이어져 있나요?"
사용법: 列に並ぶ(retsu ni narabu) = "줄을 서다"라는 뜻으로, 쇼핑 매너 1의 핵심 표현이기도 합니다.
開場 (kaijō)
뜻: 개장 / 입장 시작.
예문: 開場は何時ですか？
Kaijō wa nanji desu ka?
"개장은 몇 시인가요?"
사용법: 開演(kaien, "공연 시작")과는 다릅니다 — 開場은 입장이 시작되는 시점이고, 開演은 실제 공연/행사가 시작되는 시점입니다.
抽選 (chūsen)
뜻: 추첨(결과인 当選/落選과 달리, 추첨 과정 자체를 가리킵니다).
예문: このイベントは抽選制です。
Kono ibento wa chūsensei desu.
"이 행사는 추첨제입니다."
사용법: 抽選制(chūsensei) = "추첨 방식"으로, 선착순 대신 추첨으로 입장권을 배분하는 인기 행사에 흔히 쓰입니다.
간단 체크
Q1. 整理券(seiriken)을 가지고 있으면 입장이 보장되나요?
A. 아니요 — 줄에서의 순서만 확보될 뿐, 입장이 보장되지는 않습니다.
Q2. 콘서트나 컨벤션에서 物販(buppan)은 무슨 뜻인가요?
A. 굿즈 판매 구역/시간대라는 뜻입니다.
Q3. 列に並ぶ(retsu ni narabu)는 무슨 뜻인가요?
A. "줄을 서다"라는 뜻입니다.
Q4. 開場(kaijō)과 開演(kaien)의 차이는 무엇인가요?
A. 開場은 입장이 시작되는 시점이고, 開演은 공연/행사 자체가 시작되는 시점입니다.
Q5. 행사 페이지에 抽選制(chūsensei)라고 쓰여 있으면 무슨 뜻인가요?
A. 선착순이 아니라 추첨으로 입장/티켓이 결정된다는 뜻입니다.