這些單字會用在第4課:參加抽選、第5課:結帳付款與購物禮儀1:排隊禮儀中。
〜個 (-ko)
意思:小型/一般物品的量詞(用於大部分商品、扭蛋等)。
例句:3個ください。
Sanko kudasai.
「請給我三個。」
使用說明:日語中最常用、最通用的物品量詞——幾乎任何小型商品都可以安全地使用「個」。
〜枚 (-mai)
意思:扁平/薄片物品的量詞(票券、卡片、資料夾、海報等)。
例句:チケットを2枚ください。
Chiketto o nimai kudasai.
「請給我兩張票。」
使用說明:任何扁平的物品都使用這個量詞——例如卡牌、票券、透明資料夾、紙類商品。
〜時間待ち (-jikan machi)
意思:「等候___小時」(排隊等候時間)。
例句:今は2時間待ちです。
Ima wa ni-jikan machi desu.
「現在要等2個小時。」
使用說明:常見於熱門店鋪或景點的排隊告示牌——加入隊伍前記得先確認這個數字。
〜時から〜時まで (-ji kara -ji made)
意思:「從___點到___點」(營業時間/時間範圍)。
例句:開店は10時から20時までです。
Kaiten wa jūji kara nijūji made desu.
「營業時間是上午10點到晚上8點。」
使用說明:日本店鋪標示營業時間的標準說法——注意招牌上常使用24小時制(20時=晚上8點)。
〜円 (-en)
意思:日圓(價格的量詞/單位)。
例句:合計で1,500円です。
Gōkei de sen-gohyaku en desu.
「總共是1,500日圓。」
使用說明:永遠接在數字後面說,例如「千円」(sen-en,1,000日圓)——結帳時請仔細聽店員說出的最後數字。
隨堂小測驗
Q1. 如果你想要兩個某樣東西,該怎麼說?
A. 2個ください(Niko kudasai),「請給我兩個」。
Q2. 為什麼一張卡牌要說「1枚」(ichimai)而不是「1個」(ikko)?
A. 因為扁平、薄片的物品(卡牌、票券、紙類)要用「枚」這個量詞,而不是通用的「個」。
Q3. 如果告示牌上寫著「3時間待ち」(san-jikan machi),是什麼意思?
A. 「(從現在開始)要等3個小時。」
Q4. 如果招牌上寫著「10時から19時まで」(jūji kara jūkyūji made),營業時間是幾點到幾點?
A. 上午10點到晚上7點。
Q5. 收銀員會怎麼用日語說「500日圓」?
A. 500円(gohyaku-en)。