전시물, 코스프레이어, 또는 본인의 사진을 찍을 때 필요한 예의 바른 표현들입니다.
핵심 표현
- 촬영 허락 구하기 — 写真を撮ってもいいですか？ (Shashin o totte mo ii desu ka?) — "사진 찍어도 될까요?"
- 내 사진 부탁하기 — 写真を撮ってもらえますか？ (Shashin o totte moraemasu ka?) — "사진 좀 찍어 주실 수 있나요?"
- 함께 사진 찍기 허락 구하기 — 一緒に写真を撮ってもいいですか？ (Issho ni shashin o totte mo ii desu ka?) — "함께 사진 찍어도 될까요?" (코스프레이어 등에게 물을 때 사용)
- 플래시 금지 (직원) — フラッシュは禁止です。(Furasshu wa kinshi desu.) — "플래시는 금지입니다."
- 촬영 금지 (안내문/직원) — 撮影禁止です。(Satsuei kinshi desu.) — "촬영 금지입니다."
- 수락 답변 — もちろんです。(Mochiron desu.) — "물론이죠."
대화
코스프레이어에게 사진을 부탁하는 대화입니다.
すみません、一緒に写真を撮ってもいいですか？
Sumimasen, issho ni shashin o totte mo ii desu ka?
"실례합니다, 함께 사진 찍어도 될까요?"
もちろんです！
Mochiron desu!
"물론이죠!"
ありがとうございます！
Arigatō gozaimasu!
"감사합니다!"
관련: 쇼핑 매너 3: 촬영·SNS 규칙을 꼭 함께 확인하세요.
간단 체크
Q1. "사진 찍어도 될까요?"는 어떻게 묻나요?
A. 写真を撮ってもいいですか？ (Shashin o totte mo ii desu ka?) 라고 묻습니다.
Q2. 다른 사람에게 내 사진을 찍어달라고 부탁하려면?
A. 写真を撮ってもらえますか？ (Shashin o totte moraemasu ka?) 라고 말합니다.
Q3. 撮影禁止です (satsuei kinshi desu)는 무슨 뜻인가요?
A. "촬영 금지입니다"라는 뜻입니다.
Q4. 코스프레이어와 함께 사진을 찍고 싶을 때 쓰는 표준 표현은?
A. 一緒に写真を撮ってもいいですか？ (Issho ni shashin o totte mo ii desu ka?) 입니다.