場景:写真のお願い(請求拍照)——詢問能否拍攝展示品、角色扮演者,或請別人幫自己拍照。
重點表現
- 詢問能否拍照 — 写真を撮ってもいいですか? (Shashin o totte mo ii desu ka?) — 「我可以拍照嗎?」
- 請別人幫自己拍照 — 写真を撮ってもらえますか? (Shashin o totte moraemasu ka?) — 「可以請您幫我拍張照嗎?」
- 詢問能否合照(例如向角色扮演者詢問) — 一緒に写真を撮ってもいいですか? (Issho ni shashin o totte mo ii desu ka?) — 「我可以跟您一起拍張照嗎?」
- (告示用語)禁止使用閃光燈 — フラッシュは禁止です。 (Furasshu wa kinshi desu.) — 「禁止使用閃光燈。」
- (告示用語)禁止拍照 — 撮影禁止です。 (Satsuei kinshi desu.) — 「禁止拍照。」
- (回應用語)當然可以 — もちろんです。 (Mochiron desu.) — 「當然可以!」
對話
向角色扮演者請求合照:
すみません、一緒に写真を撮ってもいいですか?
Sumimasen, issho ni shashin o totte mo ii desu ka?
「不好意思,我可以跟您一起拍張照嗎?」
もちろんです!
Mochiron desu!
「當然可以!」
ありがとうございます!
Arigatō gozaimasu!
「謝謝您!」
延伸閱讀:更詳細的拍照與社群媒體發文規則,請看購物禮儀3:拍照與社群規則。
隨堂小測驗
Q1. 想問「我可以拍照嗎?」該怎麼說?
A. 写真を撮ってもいいですか?(Shashin o totte mo ii desu ka?)
Q2. 想請別人幫自己拍照該怎麼說?
A. 写真を撮ってもらえますか?(Shashin o totte moraemasu ka?)
Q3. 「撮影禁止です」是什麼意思?
A. 「禁止拍照。」
Q4. 想問能否跟某人(例如角色扮演者)一起合照該怎麼說?
A. 一緒に写真を撮ってもいいですか?(Issho ni shashin o totte mo ii desu ka?)