[PR] يحتوي هذا المقال على روابط تابعة.
إذا كنت قد أمضيت أي وقت في البحث عن رحلة إلى اليابان، فمن المحتمل أن تكون قد سمعت عن السمعة الأسطورية للمتاجر اليابانية الصغيرة. يسارع المسافرون إلى الإشادة بـ 7-Eleven، Lawson، و FamilyMart، واصفين إياها بأنها مصدر موثوق لكل شيء، من ساندويتشات البيض الفاخرة إلى سحب الأموال من أجهزة الصراف الآلي. ومع ذلك، هناك خرافة رئيسية حول المتاجر اليابانية الصغيرة (المعروفة باسم كونبيني) غالبًا ما تفاجئ السياح لأول مرة تمامًا: ليست جميعها تحتوي على دورات مياه عامة متاحة للاستخدام.
بينما تتميز المتاجر الصغيرة الريفية والضواحي على طول الطرق السريعة بدورات مياه للعملاء بشكل شبه عالمي، فإن المشهد يختلف تمامًا في المراكز السياحية الحضرية المكتظة مثل شينجوكو، شيبويا، أكيهابارا، وجينزا. بسبب القيود الشديدة على المساحة، وارتفاع حركة المشاة، وتكاليف الصيانة والتنظيف المتزايدة، قامت العديد من متاجر الكونبيني في مراكز المدن إما بإغلاق دورات المياه الخاصة بها للجمهور بشكل دائم أو لم تقم ببنائها من الأساس. قد تندفع إلى متجر Lawson مضاء بشكل ساطع في أحد شوارع طوكيو المزدحمة، في أمس الحاجة للراحة، لتواجه لافتة مغلفة تقول "للموظفين فقط" أو "دورة المياه خارج الخدمة."
عندما يبدأ مفعول قهوة الصباح أو تدعو الطبيعة بشكل غير متوقع، فإن التجول في شوارع العاصمة اليابانية المتاهية وأنت في أمس الحاجة لدورة مياه يمكن أن يكون تجربة مرهقة للغاية. ولكن لا داعي للذعر. اليابان هي في الواقع موطن لبعض أنظف دورات المياه العامة المجانية والأكثر تطوراً تقنيًا والأكثر توفرًا في العالم - إذا كنت تعرف بالضبط أين تبحث.
يهدف هذا الدليل الشامل والمفصل لعام 2026 إلى أن يكون شبكة الأمان النهائية الخاصة بك. سنتعمق في أفضل خيارات دورات المياه الموثوقة والمجانية تمامًا للسياح في اليابان عندما ترفض المتاجر الصغيرة. من الفخامة غير المتوقعة في صالات الباتشينكو وراحة المتاجر الكبرى للإلكترونيات المتعددة الطوابق إلى حيل المتاجر الكبرى واستراتيجيات محطات القطار، سيزودك هذا الدليل بالمعرفة اللازمة للسفر براحة.
أزمة الكونبيني: لماذا لم يعد بإمكانك الاعتماد على المتاجر الصغيرة في طوكيو
قبل أن نستكشف الحلول، من الضروري فهم المشكلة. لماذا يجد السياح فجأة صعوبة في استخدام دورة المياه في متجر ياباني صغير؟
قيود المساحة الحضرية
تعتبر العقارات في وسط طوكيو، أوساكا، وكيوتو باهظة الثمن بشكل فلكي. تم تصميم المتجر الصغير الموجود بالقرب من مركز نقل رئيسي مثل تقاطع شيبويا أو محطة شينجوكو بالكامل لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة التجارية. الممرات ضيقة بشكل لا يصدق، ومساحة التخزين الخلفية شبه معدومة. في هذه المواقع الصغيرة، لا يعد تخصيص 20 إلى 30 قدمًا مربعًا لدورة مياه عامة أمرًا منطقيًا ماليًا لمالك الامتياز.
صعود السياحة ما بعد الجائحة
مع وصول السياحة الوافدة إلى أرقام غير مسبوقة وتسجيل أرقام قياسية في عام 2026، تشهد المتاجر الصغيرة في المناطق السياحية الساخنة مستويات من حركة المشاة لم يتم تصميمها للتعامل معها أبدًا. يمكن أن تشهد دورة مياه واحدة في متجر FamilyMart في أكيهابارا مئات المستخدمين في الساعة بسهولة. لمكافحة تكاليف التنظيف الهائلة، ومشكلات السباكة، والتخريب، لجأ العديد من أصحاب المتاجر إلى حقهم في تقييد الوصول إلى دورات المياه حصريًا للعملاء الذين يقومون بالشراء (مما يتطلب رمزًا رقميًا على الإيصال) أو، الأكثر شيوعًا، تقييدها بالكامل على الموظفين.
كيف تقرأ اللافتات
إذا حاولت استخدام دورة مياه في متجر صغير، فابحث عن اللافتات التالية التي تُعلّق عادة على الباب بالقرب من الجزء الخلفي من المتجر:
- お手洗い (Otearai) أو トイレ (Toire): دورة مياه / مرحاض.
- 使用中止 (Shiyo chushi): خارج الخدمة / غير متاح مؤقتًا.
- スタッフ専用 (Sutaffu senyo): للموظفين فقط.
- お声がけください (Okoegake kudasai): يرجى سؤال الموظفين قبل الاستخدام. (إذا رأيت هذا، فما عليك سوى التواصل بصريًا مع أمين الصندوق، والإشارة إلى المرحاض، وقول "Toire, ii desu ka؟" والتي تعني "هل المرحاض متاح؟").
عندما تواجه لافتة "للموظفين فقط" المخيفة في متجر صغير بوسط طوكيو، فقد حان الوقت للانتقال إلى البدائل الموثوقة المذكورة أدناه.
الكنز الدفين لدورات المياه العامة المجانية: صالات الباتشينكو
اسأل أي مسافر مخضرم، أو مغترب، أو من سكان طوكيو المحليين عن مكان العثور على أفضل دورة مياه عامة مجانية ونظيفة ويسهل الوصول إليها في مدينة كبرى، وسيعطونك جميعًا نفس الإجابة: صالات الباتشينكو.
ما هو الباتشينكو؟
الباتشينكو هو صناعة ألعاب يابانية ضخمة تشبه هجينًا بين آلة بينبول عمودية وآلة قمار. تتميز صالات الباتشينكو بواجهاتها الخارجية الضخمة المضاءة بأضواء النيون الساطعة، والموسيقى الإلكترونية الصاخبة، والصوت المدوي لآلاف الكرات الفولاذية الفضية الصغيرة وهي تتساقط عبر الدبابيس. بالنسبة للسائح، قد يبدو دخول صالة باتشينكو أمرًا مخيفًا. الضجيج طاغٍ، والجو يبدو محليًا للغاية.
ومع ذلك، تحت هذا الإفراط الحسي يكمن سر بالغ الأهمية للسياح: صالات الباتشينكو هي شركات شديدة التنافس تسعى لجذب العملاء من خلال تقديم ضيافة استثنائية. جزء من هذه الضيافة يتضمن توفير دورات مياه عامة فاخرة ونظيفة بدقة وكبيرة بشكل لا يصدق.
لماذا تعد صالات الباتشينكو الحل الأمثل
- إنها في كل مكان: ستجد صالة باتشينكو ضخمة تقع على بُعد دقيقتين سيرًا على الأقدام من كل محطة قطار رئيسية تقريبًا في اليابان.
- لا تتطلب أي شراء: لا يتعين عليك إنفاق ين واحد لاستخدام مرافقها. اعتاد الموظفون على غير اللاعبين الذين يتجولون لاستخدام دورة المياه، أو الحصول على مشروب من آلة البيع، أو إجراء مكالمة هاتفية في الصالة. لن يتم استجوابك أو إيقافك.
- نظافة فائقة: توظف صالات الباتشينكو فريق تنظيف بدوام كامل يقوم بصيانة الحمامات بشكل شبه مستمر. غالبًا ما ستجد أسطحًا رخامية، ومراحيض "توتو ووشليت" (Toto Washlets) عالية الجودة، وموزعات غسول الفم، وورق حمام متوفر بدقة.
- تنقية الهواء: بينما كانت صالات الباتشينكو تشتهر بالتدخين في الماضي، فقد فرض القانون الياباني في السنوات الأخيرة قيودًا صارمة على التدخين في الأماكن المغلقة. اليوم، تحتوي الصالات على غرف تدخين زجاجية محكمة الغلق، مما يترك الطوابق الرئيسية والحمامات خالية تمامًا من الدخان وتفوح منها رائحة منعشة بشكل لا يصدق.
كيف تتجول في صالة باتشينكو
عندما تحتاج للذهاب، ما عليك سوى البحث عن مبنى ضخم بأضواء وامضة، غالبًا ما يحمل علامات تجارية مثل Maruhan، Espas Nittaku، Gaia، أو D'station. ادخل عبر الأبواب الأوتوماتيكية المنزلقة (استعد لاندفاعة من الضوضاء الصاخبة وتكييف الهواء) وابحث عن الرموز العالمية لدورات المياه، والتي تقع عادة بالقرب من عداد تبادل الجوائز في أقصى الجزء الخلفي من الطابق الأرضي. ادخل، استخدم المرافق النظيفة، واخرج مباشرة إلى المدينة.
الموقع الموصى به: Maruhan Shinjuku Toho Building
يقع هذا المتجر في قلب كابوكيتشو (تحت رأس غودزيلا الشهير)، وهو منقذ حقيقي عند التجول في منطقة الحياة الليلية المزدحمة حيث تغلق المتاجر الصغيرة دورات المياه الخاصة بها تمامًا.
الوصول: 5 دقائق سيرًا على الأقدام من المخرج الشرقي لمحطة شينجوكو. اتجه مباشرة إلى شارع ياسوكو وري، واعبر الشارع إلى كابوكيتشو، واتجه نحو مبنى غودزيلا الضخم (مبنى شينجوكو توهو). يقع متجر Maruhan في الطابق الأرضي. ساعات العمل: 10:00 صباحًا إلى 10:45 مساءً.
الموقع الموصى به: Espas Nittaku Akihabara Ekimae
إذا كنت منهكًا بعد يوم طويل من استخدام دليل بطاقات بوكيمون أكيهابارا: أفضل 10 متاجر وأين، فإن هذه الصالة الضخمة هي أفضل صديق لك.
الوصول: حرفيًا دقيقة واحدة سيرًا على الأقدام من مخرج مدينة الكهرباء في محطة أكيهابارا. اخرج من المحطة، وامشِ مباشرة بعد مبنى أتري، وسترى مبنى إيسباس الأحمر والأبيض الشاهق على يمينك. ساعات العمل: 10:00 صباحًا إلى 10:45 مساءً.
استراتيجية المتاجر الكبرى (ديباتو)
إذا كانت صالات الباتشينكو هي السر الخام لكن الفاخر في الشوارع، فإن المتاجر الكبرى اليابانية (ديباتو) هي صروح راقية، محبوبة ثقافيًا، للراحة الراقية. تهيمن أسماء مثل Isetan، Mitsukoshi، Takashimaya، Matsuya، و Parco على أفق طوكيو، كيوتو، وأوساكا.
تشتهر المتاجر الكبرى في اليابان بتقديم خدمة عملاء عالمية، ويمتد هذا مباشرة إلى مرافق دورات المياه الخاصة بها. استخدام دورة مياه في متجر كبير مجاني تمامًا، ومتوقع تمامًا، وتجربة بحد ذاتها.
تجربة دورة مياه الديباتو
غالبًا ما تبدو دورات المياه في المتاجر الكبرى الراقية وكأنها مرافق سبا. تتميز بمرايا كاملة الطول، وإضاءة محيطية ناعمة، وخطافات للأكياس على كل باب مقصورة، ومحطات لتغيير حفاضات الأطفال تبدو وكأنها عيادات أطفال.
بالنسبة للنساء، تتميز العديد من المتاجر الكبرى بغرف مكياج واسعة (パウダールーム). هذه مناطق منفصلة ومخصصة داخل دورة المياه مجهزة بمحطات زينة فردية للجلوس، ومرايا مضاءة، وأحيانًا حتى مناديل وجه وعيدان قطنية مجانية، مما يتيح للزوار إعادة وضع المكياج أو تصفيف شعرهم براحة تامة بعيدًا عن الأحواض.
القاعدة الذهبية: استراتيجية الطوابق
نظرًا لأن المتاجر الكبرى اليابانية ضخمة (غالبًا ما تمتد من 10 إلى 14 طابقًا)، فإن معرفة أي طابق تستخدمه هي استراتيجية سياحية حيوية.
- تجنب الطابق السفلي (ديباتشيكا): قاعات الطعام في الطابق السفلي مزدحمة بشكل لا يصدق بالسكان المحليين الذين يشترون البقالة والسياح الذين يبحثون عن الوجبات الخفيفة. عادة ما تكون دورات المياه في الطابق السفلي بها طوابير ضخمة. (ملاحظة: إذا كانت لديك قيود غذائية، فإن الطابق السفلي رائع للعثور على أطعمة محددة. تحقق من دليلنا السفر والحساسية في اليابان | تناول الطعام بدون مكسرات أو بيض أو ألبان مع بطاقات الترجمة، ولكن لا تستخدم دورة المياه هنا).
- تجنب الطابق الأرضي: نادرًا ما يحتوي الطابق الأول (مستحضرات التجميل وحقائب الرفاهية) على دورات مياه لزيادة مساحة البيع، أو إذا كانت موجودة، فإنها تكون مخفية ومزدحمة بشدة من قبل الأشخاص القادمين من الشارع.
- حيلة التبديل بين الجنسين: هذه هي أهم نصيحة. في المتاجر الكبرى اليابانية، يمكن أن يستغرق صف انتظار دورة مياه النساء في طوابق ملابس النساء (عادة الطوابق 2، 3، و 4) 15 دقيقة للتخلص منه. ومع ذلك، إذا صعدت امرأة بالمصعد إلى طابق ملابس الرجال (عادة الطوابق 5 أو 6)، ستكون دورة مياه النساء في ذلك الطابق فارغة تمامًا. على العكس من ذلك، يجب على الرجال الذين يبحثون عن دورة مياه هادئة التوجه إلى طوابق ملابس النساء أو الملابس الداخلية، حيث ستكون دورة مياه الرجال نظيفة وغير مشغولة.
- طابق المطاعم: عادة ما تكون الطوابق العلوية للمتاجر الكبرى مخصصة للمطاعم الراقية. تتميز هذه الطوابق ببعض أكبر دورات المياه وأكثرها نظافة وجمالًا معماريًا في المبنى بأكمله، مع الكثير من المقصورات.
الموقع الموصى به: Isetan Shinjuku
يعتبر Isetan Shinjuku أحد أرقى المتاجر الكبرى في اليابان، ويوفر تجربة دورة مياه فاخرة بشكل لا يصدق.
الوصول: متصل مباشرة بمحطة مترو شينجوكو سانشومي عبر ممرات تحت الأرض (المخرج B3، B4، B5). إذا كنت تسير فوق الأرض، فهو على بعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام مباشرة إلى شارع شينجوكو دوري من المخرج الشرقي لمحطة JR شينجوكو. ساعات العمل: 10:00 صباحًا إلى 8:00 مساءً.
الموقع الموصى به: Shibuya PARCO
Shibuya PARCO هو ملاذ لمحبي الثقافة الشعبية (يستضيف متجر Nintendo، ومركز Pokémon، ومحلات الأنمي المنبثقة المختلفة). نظرًا لأنه يلبي احتياجات فئة سكانية شابة وعصرية، فإن دورات المياه الخاصة به حديثة للغاية، وتتميز بلافتات إشغال رقمية في الخارج لتتمكن من معرفة ما إذا كانت المقصورة متاحة قبل الدخول.
الوصول: 10 دقائق سيرًا على الأقدام من مخرج هاتشيكو لمحطة شيبويا. امشِ في شارع كوين-دوري المزدحم مروراً بمتجر ديزني، وسيكون مبنى PARCO الضخم على يسارك. ساعات العمل: 11:00 صباحًا إلى 9:00 مساءً.
متاجر الإلكترونيات الكبرى: Yodobashi، Bic Camera، و Yamada Denki
على غرار المتاجر الكبرى، تعد متاجر الإلكترونيات الكبرى في اليابان مراكز تجارية شاهقة متعددة المستويات. تُعد متاجر مثل Yodobashi Camera و Bic Camera و Yamada Denki من أساسيات كل مدينة رئيسية. تبيع كل شيء من الكاميرات الرقمية وطباخات الأرز إلى الألعاب ومستحضرات التجميل والكحول.
نظرًا لأن السياح غالبًا ما يقضون ساعات في هذه المتاجر – ربما يرجعون إلى دليل جمع الألعاب القديمة في أكيهابارا 2026 | أسعار ومحلات Famicom و Super Famicom و N64 المستعملة أثناء البحث عن الألعاب القديمة – فإن المتاجر مجهزة بمرافق دورات مياه ضخمة في كل طابق تقريبًا.
نصيحة احترافية لمتاجر الإلكترونيات: كلما ارتفعت، كانت دورات المياه أنظف وأكثر هدوءًا. تجنب الطابقين الأولين حيث يتجمع الأشخاص الذين يشترون بطاقات SIM وعلب الهواتف. اتجه بالمصعد مباشرة إلى طوابق الأجهزة المنزلية (الثلاجات، الغسالات) أو طوابق الألعاب للوصول الفوري وغير المزدحم.
الموقع الموصى به: Yodobashi Camera Multimedia Akiba
يعتبر هذا المتجر الأكبر في العالم لبيع الإلكترونيات. مع تسعة طوابق من مساحات البيع بالتجزئة وطابق كامل مخصص للمطاعم، لن تواجه أبدًا صعوبة في العثور على دورة مياه هنا. إنه ملاذ حقيقي عند التجول في أكيهابارا.
الوصول: دقيقة واحدة سيرًا على الأقدام من مخرج Showa-dori أو بوابة التذاكر المركزية لمحطة JR أكيهابارا. المبنى ضخم لدرجة أنه لا يمكنك أن تفوته حرفيًا. ساعات العمل: 9:30 صباحًا إلى 10:00 مساءً.
محطات القطار ومراكز النقل
تُعد شبكة النقل العام في اليابان شريان الحياة للبلاد. وبالتالي، فإن محطات القطار هي عمليًا مدن صغيرة في حد ذاتها، وتضم مخابز ومتاجر بيع بالتجزئة ومرافق دورات مياه واسعة.
داخل البوابات وخارجها
أهم شيء يجب معرفته عن دورات المياه في محطات القطار هو أن 95% منها تقع داخل بوابات التذاكر.
إذا كنت تتنقل حاليًا، فهذه أخبار رائعة. يمكنك النزول من قطارك، واستخدام دورة المياه في المحطة، والعودة إلى القطار التالي دون دفع أجرة إضافية. ومع ذلك، إذا كنت تتجول في الشوارع وتحتاج بشكل عاجل إلى دورة مياه، فلا يمكنك ببساطة الدخول إلى دورة مياه في المحطة مجانًا.
تكتيك اليأس (حل الـ 150 ين): إذا كنت في حي لا توجد فيه خيارات أخرى، ولديك بطاقة النقل الرقمية أو المادية (راجع دليلنا ما هي أفضل بطاقة IC للسياح في اليابان 2026؟ | Suica vs Pasmo vs ICOCA إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في إعداد واحدة)، يمكنك ببساطة تمرير بطاقتك عند بوابة التذاكر، والدخول، واستخدام دورة المياه، والتوجه إلى نافذة مسؤول المحطة للخروج.
عندما تقترب من النافذة، اشرح أنك دخلت للتو لاستخدام دورة المياه ولكنك لا تستقل قطارًا. قل: "Sumimasen, toire dake desu" (عذرًا، فقط دورة المياه). سيلغي مسؤول المحطة دخولك، لكنه سيخصم الحد الأدنى المطلق لأجرة الدخول (عادة حوالي 150 إلى 180 ينًا، اعتمادًا على شركة السكك الحديدية). إنها في الأساس "ضريبة بسيطة للدخول مقابل استخدام المرحاض"، لكنها تستحق العناء في حالات الطوارئ.
دورات المياه متعددة الأغراض (多目的トイレ)
محطات القطار اليابانية ميسرة بشكل رائع. تتميز كل محطة رئيسية بـ "دورات مياه متعددة الأغراض". هذه غرف فردية كبيرة وخاصة مصممة لمستخدمي الكراسي المتحركة، والآباء الذين لديهم عربات أطفال، أو الأفراد الذين يحملون أكياس فغر القولون. تتميز بأبواب أوتوماتيكية منزلقة، ومساحة واسعة، وقضبان يدوية، وأزرار اتصال للطوارئ. بينما تعد هذه نعمة للمسافرين الذين يحتاجون إليها، يجب على السياح القادرين جسديًا إعطاء الأولوية لاستخدام المقصورات العادية لترك هذه المقصورات مفتوحة لأولئك الذين يحتاجون بالفعل إلى ميزات الوصول.
محطات شينكانسن (مراكز القطار السريع)
تحتوي المحطات الطرفية الرئيسية مثل محطة طوكيو، شيناجاوا، محطة كيوتو، وشين-أوساكا على مناطق تجارية واسعة تحت الأرض تُعرف باسم "إيكيناكا" (داخل المحطة). تحتوي هذه المناطق على دورات مياه ضخمة ذات سعة عالية مصممة للتعامل مع تدفق ركاب القطار السريع.
الموقع الموصى به: Tokyo Station Gransta
محطة طوكيو هي في الأساس متاهة ضخمة تحت الأرض. منطقة التسوق Gransta الواقعة داخل بوابات التذاكر في الطابق السفلي تتميز ببعض أجمل دورات المياه في محطات النقل في البلاد، وغالبًا ما تحتوي على أعمال بلاط جميلة ولوحات إشغال عالية التقنية.
الوصول: تقع في الطابق السفلي (B1F) داخل بوابات تذاكر JR لمحطة طوكيو، ويمكن الوصول إليها بسهولة من المدخل المركزي تحت الأرض لمنطقة مارونوتشي. ساعات العمل: معظم دورات المياه في المحطة مفتوحة من القطار الأول (حوالي 5:00 صباحًا) حتى القطار الأخير (حوالي 1:00 صباحًا).
الموقع الموصى به: Busta Shinjuku (محطة حافلات الطرق السريعة)
إذا كنت بالقرب من المخرج الجنوبي لمحطة شينجوكو ولم تتمكن من العثور على دورة مياه، فاتجه صعودًا عبر السلالم المتحركة إلى Busta Shinjuku، محطة الحافلات الكبيرة على الطرق السريعة. نظرًا لأنها تلبي احتياجات المسافرين لمسافات طويلة، فإن غرفة الانتظار في الطابق الرابع تحتوي على دورات مياه عامة ضخمة ومجانية ونظيفة بشكل لا يصدق ومفتوحة لأي شخص، حتى لو لم يكن لديك تذكرة حافلة.
الوصول: مباشرة فوق بوابة شينجوكو الجديدة الجنوبية لمحطة JR. اسلك السلالم المتحركة الخارجية الضخمة إلى منطقة انتظار الركاب في الطابق الرابع. ساعات العمل: 24 ساعة (المحطة نفسها مفتوحة دائمًا، مما يجعل هذا ملاذًا نادرًا يعمل على مدار 24 ساعة).
صالات الألعاب، مراكز الهوايات، و MEGA Don Quijote
أثناء استكشاف مراكز الثقافة الشعبية في اليابان، يجد السياح أنفسهم غالبًا يتجولون في صالات ألعاب الفيديو الشاهقة متعددة الطوابق أو متاجر الخصم الضخمة. تعد هذه المجمعات التجارية موارد ممتازة للعثور على دورة مياه، على الرغم من أن نظافتها قد تختلف قليلاً مقارنة بالمتاجر الكبرى الراقية بسبب الفئة العمرية الأصغر وذات الطاقة العالية.
مراكز الألعاب (آركيدات)
تعمل علامات تجارية مثل GiGO، Taito Station، Namco، و Plaza Capcom على تشغيل صالات ألعاب ضخمة في مدن مثل طوكيو، أوساكا، وفوكوكا. تمتد هذه المباني من أربعة إلى ثمانية طوابق، وهي مليئة بآلات التقاط الجوائز، وألعاب الإيقاع، وأكشاك التصوير (بوريكورا).
توجد دورات المياه في صالات الألعاب عادة في الطوابق العليا (ابحث عن أدراج السلالم أو بالقرب من أقسام ألعاب الإيقاع في الطوابق 3، 4، أو 5). وهي مجانية تمامًا للاستخدام. إذا كنت تبحث عن جوائز (ربما بالرجوع إلى دليلنا جاشابون في اليابان 2026: دليل جامع التحف النهائي)، فإن دورة المياه في صالة الألعاب هي محطة توقف سهلة وخالية من التوتر.
الموقع الموصى به: GiGO Shinjuku Kabukicho
يقع هذا الأركيد في منتصف منطقة الحياة الليلية الصاخبة في شينجوكو، وهو منارة مشرقة للمرح، والأهم من ذلك، مكان موثوق لدورة المياه عندما ترفضك الحانات المحلية ومتاجر الكونبيني.
الوصول: 5 دقائق سيرًا على الأقدام من مخرج شينجوكو الشرقي، ويقع مباشرة على الطريق الرئيسي (طريق غودزيلا) المؤدي إلى كابوكيتشو. ساعات العمل: 10:00 صباحًا إلى 11:30 مساءً.
MEGA Don Quijote
دون كيخوته (المعروف بمودة باسم "دونكي") هو المتجر الرائد للخصم في اليابان، ويبيع كل شيء من ألواح الماتشا كيت كات والساعات الفاخرة إلى مستحضرات التجميل والهدايا التذكارية الغريبة. تعمل مواقع "MEGA" الضخمة كمتاجر كبرى متعددة الطوابق من الفوضى.
نظرًا لأن السياح يقضون ساعات في التنقل بين الممرات المكتظة (إذا كنت تخطط للتسوق الجاد هنا، اقرأ دليلنا دليل تسوق دون كيخوته | خصومات ليلية معفاة من الضرائب)، توفر المتاجر دورات مياه عامة. عادة ما توجد بالقرب من أدراج السلالم في الطوابق الوسطى أو العلوية. ملاحظة: نظرًا لأن دونكي مشهور بفوضاه وازدحامه، قد لا تكون دورات المياه هنا نظيفة بشكل مثالي مثل متجر Isetan متعدد الأقسام، ولكنها ستفي بالغرض تمامًا عند الحاجة.
الموقع الموصى به: MEGA Don Quijote Shibuya Honten
هذا هو المتجر الرئيسي في شيبويا، ويفتح لوقت متأخر بشكل لا يصدق (أو 24 ساعة حسب اليوم)، مما يجعله أحد الأماكن القليلة في شيبويا للعثور على دورة مياه في الساعة 2:00 صباحًا.
الوصول: 5 دقائق سيرًا على الأقدام من مخرج هاتشيكو لمحطة شيبويا. اعبر التقاطع الشهير، وامشِ بعد مبنى شيبويا 109 في شارع بونكامورا-دوري، وسيكون المبنى الأصفر والأسود الضخم على يمينك. ساعات العمل: 24 ساعة.
الحدائق العامة والمرافق الحكومية
إذا كنت ترغب في دورة مياه عامة حقًا لا تتطلب التنقل عبر ممرات البيع بالتجزئة أو أضواء الباتشينكو الوامضة، فإن الحدائق العامة والمباني الحكومية في اليابان هي أفضل خيار لك.
تطور دورات المياه في الحدائق
تاريخيًا، كانت دورات المياه في الحدائق العامة في اليابان مصدر قلق للسياح الغربيين. كانت غالبًا مظلمة، تفتقر إلى ورق المرحاض، وتتميز حصريًا بـ "مراحيض القرفصاء" اليابانية التقليدية (和式 - Washiki).
ومع ذلك، في الفترة التي سبقت أولمبياد طوكيو 2020 واستمرت خلال حملة تحديث ضخمة في عام 2026، أعادت العديد من أحياء طوكيو بناء دورات المياه في حدائقها بالكامل. قام "مشروع مراحيض طوكيو" الشهير في حي شيبويا على وجه التحديد بتوظيف مهندسين معماريين عالميين (مثل تاداو أندو وشيجيرو بان) لإعادة تصميم 17 دورة مياه عامة في الحدائق لتصبح منشآت فنية حديثة. تشمل هذه المراحيض الزجاجية الشفافة الشهيرة (التي تتحول إلى معتمة عند قفلها) وهياكل خشب الأرز الجميلة.
إذا كنت تستكشف حديقة رئيسية في وسط طوكيو، فمن المحتمل أن تجد مرحاضًا نظيفًا على الطراز الغربي. ومع ذلك، لا يزال يُنصح بشدة بحمل عبوة صغيرة من المناديل الورقية وزجاجة مطهر لليدين، حيث أن دورات المياه في الحدائق أحيانًا ينفد منها الورق ونادرًا ما تحتوي على مناشف ورقية. (هذا هو السبب أيضًا في أن السكان المحليين اليابانيين يحملون مناديل قماش صغيرة). أيضًا، إذا كنت بحاجة إلى إعادة تعبئة زجاجة المياه الخاصة بك بعد استخدام مرافق الحديقة، تحقق من دليلنا هل يمكنك شرب ماء الصنبور في اليابان؟ | دليل مدينة بمدينة 2026 لفهم أين توجد نوافير المياه العامة الآمنة للاستخدام.
المباني الحكومية (المكاتب الإقليمية)
في المناطق المركزية مثل شينجوكو وشيبويا وميناتو، تكون المكاتب الإقليمية المحلية (区役所 - Kuyakusho) مبانٍ بلدية ضخمة مفتوحة للجمهور خلال ساعات العمل في أيام الأسبوع. يمكن للسياح تمامًا الدخول إلى بهو المكتب الإقليمي، واستخدام دورات المياه العامة، والخروج. إنها نظيفة بشكل استثنائي، ومضاءة جيدًا، وآمنة جدًا.
الموقع الموصى به: Shinjuku Gyoen National Garden (مركز المعلومات)
بينما يتعين عليك دفع رسوم لدخول حديقة شينجوكو غيوين الضخمة نفسها، فإن مركز المعلومات الكبير الواقع خارج بوابة شينجوكو مباشرة يمكن الدخول إليه مجانًا تمامًا. ويضم مقهى، ومعروضات تاريخية، ودورات مياه عامة ضخمة وجميلة يتم صيانتها بدقة من قبل خدمة المتنزهات الوطنية. إنها واحة رائعة من الهدوء على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من فوضى شينجوكو.
الوصول: 10 دقائق سيرًا على الأقدام من مخرج شينجوكو الجنوبي، أو 5 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة مترو شينجوكو-غيوينماي. يقع مركز المعلومات مباشرة على يمين أكشاك تذاكر بوابة شينجوكو الرئيسية. ساعات العمل: 9:00 صباحًا إلى 4:30 مساءً (مغلق أيام الاثنين).
الموقع الموصى به: Shibuya City Office (المكتب الإقليمي)
يقع هذا المبنى الحكومي الذي تم بناؤه حديثًا نسبيًا بالقرب من حديقة يويوغي، وهو شاهق وأنيق ومرحب. يضم طابق البهو دورات مياه عامة ضخمة يمكن لأي شخص استخدامها خلال ساعات العمل.
الوصول: 10 دقائق سيرًا على الأقدام صعودًا من محطة شيبويا، ويقع مباشرة بعد مبنى شيبويا باركو، مقابل ستوديو NHK بارك. ساعات العمل: 8:30 صباحًا إلى 5:00 مساءً (أيام الأسبوع فقط، مغلق في عطلات نهاية الأسبوع).
استراتيجية "الدفع مقابل الاستخدام": المقاهي ومطاعم الوجبات السريعة
أحيانًا، على الرغم من بذل قصارى جهدك، تجد نفسك في حي سكني أو شارع جانبي بعيدًا عن متجر كبير، أو صالة باتشينكو، أو محطة قطار رئيسية. في هذه اللحظات، تتمثل الاستراتيجية الأكثر موثوقية في العثور على مقهى أو مطعم وجبات سريعة تابع لسلسلة وشراء أرخص سلعة في القائمة للوصول إلى مرافقها.
نظام رمز الإيصال
من المهم ملاحظة أن العديد من فروع ماكدونالدز، وستاربكس، وتوليز كوفي في المناطق المزدحمة للغاية (مثل شينجوكو، وشيبويا، ودوتونبوري في أوساكا) قد طبقت أقفالًا رقمية على أبواب دورات المياه الخاصة بها لردع غير العملاء. يُطبع رمز الوصول المكون من أربعة أرقام في الجزء السفلي من إيصالك. لذلك، يجب عليك إجراء عملية شراء قبل أن تتمكن من استخدام دورة المياه.
أفضل خيارات السلاسل
إذا وجدت نفسك في هذا الموقف، فابحث عن السلاسل التالية، والتي تنتشر في جميع أنحاء اليابان:
- Doutor Coffee: سلسلة مقاهي يابانية محبوبة وبأسعار معقولة للغاية. يمكنك شراء قهوة مثلجة صغيرة أو قهوة ممزوجة ساخنة بحوالي 300 ين ياباني (حوالي 2 دولار أمريكي).
- Excelsior Caffé: العلامة التجارية الشقيقة الأكثر رقيًا قليلاً لـ Doutor.
- Veloce: سلسلة مقاهي أخرى رخيصة جدًا وموثوقة.
- McDonald's: ستكلفك قهوة ساخنة صغيرة أو قطعة بطاطس هاش براون واحدة أقل من 200 ين ياباني، مما يمنحك الوصول إلى دورات المياه متعددة الأكشاك الخاصة بهم. (عند إجراء عمليات شراء صغيرة كهذه، فإن امتلاك عملات معدنية فعلية مفيد. اقرأ دليلنا النقود مقابل البطاقة في اليابان 2026: كم تحتاج من النقود؟ لضمان استعدادك).
الآداب: يعتبر من الوقاحة للغاية في اليابان أن تدخل مقهى أو مطعمًا صغيرًا، وتستخدم دورة المياه الخاصة بهم، وتغادر دون شراء أي شيء. يملي العقد الاجتماعي أن المرفق مخصص للزبائن. اشترِ دائمًا مشروبًا، حتى لو كنت ستأخذه معك.
التنقل في مرحاض الواشليت الياباني: دليل للمبتدئين
بمجرد أن تعثر بنجاح على دورة مياه عامة نظيفة في متجر ياباني كبير أو صالة باتشينكو، من المحتمل أن تواجه قطعة من التكنولوجيا تخيف العديد من المسافرين الأجانب: مرحاض التوتو واشليت (Toto Washlet).
تُعد مراحيض الشطاف الإلكترونية اليابانية إنجازات هندسية مذهلة. المقاعد مُدفأة، وغالبًا ما تُفتح الأغطية تلقائيًا عند الاقتراب منها، ولوحة تحكم معقدة مُثبتة على الحائط. ومع ذلك، قد يؤدي الضغط على الزر الخطأ إلى رش مفاجئ للمياه، أو ما هو أسوأ، إلى إطلاق إنذار طوارئ.
إليك تفصيل للأزرار الأساسية التي تحتاج إلى معرفتها على لوحة التحكم القياسية للمرحاض العام الياباني:
1. تدفق المياه (流す - Nagasu)
من المثير للدهشة أن أصعب جزء في استخدام المرحاض الياباني غالبًا ما يكون معرفة كيفية تدفق المياه.
- زر على الحائط: تحتوي العديد من المراحيض الحديثة على زر كبير على لوحة الحائط مُسمى 大 (كبير) للنفايات الصلبة و 小 (صغير) للنفايات السائلة.
- مستشعر اليد: ابحث عن مستشعر مربع أسود على الحائط يحمل صورة يد. ببساطة لوح بيدك أمامه لتشغيل تدفق المياه.
- المقبض: إذا لم تتمكن من العثور على زر أو مستشعر، فانظر خلفك. غالبًا ما يكون هناك مقبض معدني تقليدي متصل بخزان المياه أو ذراع تدفق مخفي على جانب وعاء المرحاض نفسه.
2. ضوابط الشطاف
إذا اخترت استخدام ميزات الغسيل، فإليك الرموز:
- おしり (Oshiri / غسيل خلفي): عادة ما يُرمز إليه برمز رشاش يضرب المؤخرة. هذا يُنشط وظيفة الشطاف الأساسية.
- ビデ (Bidet / غسيل أمامي): عادة ما يُرمز إليه برمز شخصية وردية. هذا مخصص خصيصًا للنظافة الأنثوية.
- 止 (Tomare / توقف): هذا هو الزر الأكثر أهمية. إنه عادة زر مربع كبير ومميز (غالبًا ما يكون محاطًا باللون البرتقالي أو الأحمر). اضغط عليه لإيقاف رش الماء فورًا.
3. أميرة الصوت (音姫 - Otohime)
تولي الثقافة اليابانية أهمية كبيرة للحشمة. تشعر العديد من النساء بعدم الارتياح من الأصوات الطبيعية لاستخدام دورة المياه في الأماكن العامة. لحل هذه المشكلة، اخترعت توتو "أميرة الصوت". سترى زرًا على الحائط (غالبًا مع رمز نوتة موسيقية). بالضغط عليه، أو أحيانًا بمجرد التلويح بيدك فوق صندوق استشعار منفصل، سيتم تشغيل حلقة مستمرة بصوت عالٍ من أصوات تدفق المياه لإخفاء أي ضوضاء قد تصدرها. سيتوقف تلقائيًا بعد حوالي دقيقة، أو يمكنك الضغط على الزر مرة أخرى لإلغائه.
4. زر الخطر: مكالمة الطوارئ (呼出 - Yobidashi)
لا تضغط على هذا الزر إلا إذا كنت تعاني من حالة طوارئ طبية. نظرًا لأن المراحيض اليابانية مصممة بشكل كبير لتسهيل الوصول إليها وكبار السن، فإن جميع المقصورات العامة تقريبًا تحتوي على زر اتصال للطوارئ. وهو عادة ما يكون منخفضًا على الحائط، منفصلاً تمامًا عن أزرار التدفق، وغالبًا ما يكون باللون الأحمر أو البرتقالي الفاتح.
يخطئ السياح باستمرار في زر الطوارئ ويزعمون أنه زر التدفق. إذا ضغطت عليه، سيصدر إنذار صاخب في المبنى، وسيركض حارس أمن أو مسؤول المحطة جسديًا إلى باب مقصورتك ليسأل عما إذا كنت بخير. خذ نفسًا عميقًا، وانظر إلى الرموز، وتأكد من أنك تضغط على "التدفق" (大) وليس "الطوارئ" (呼出).
ماذا لو كان مرحاض قرفصاء؟
على الرغم من ندرتها المتزايدة في المباني التجارية الحديثة، قد لا تزال تواجه مرحاض قرفصاء يابانيًا تقليديًا (和式 - Washiki) في محطات مترو الأنفاق القديمة أو الحدائق القديمة. عند استخدام مرحاض القرفصاء، تواجه الغطاء (الجزء المستدير الذي يحتوي على السباكة). اثبت قدميك بقوة على المقابض المرتفعة على كلا الجانبين، اسحب سروالك إلى كاحليك، واجلس القرفصاء تمامًا، واقترب بركبتيك من صدرك. يتطلب بعض التوازن، لكنه صحي تمامًا لأن جسمك لا يلامس مقعدًا. قم بتدفق المياه باستخدام المقبض الموجود على الأنبوب أمامك.
متى تتجنب الحشود: الأسبوع الذهبي وساعات الذروة
إذا كنت مسافرًا إلى اليابان خلال العطلات المحلية الكبرى، يتحول وضع دورات المياه من إزعاج بسيط إلى لعبة حرب استراتيجية.
خلال أحداث مثل رأس السنة الجديدة (شوجاتسو)، وأوبون (أغسطس)، أو الأسبوع الذهبي سيئ السمعة (أواخر أبريل إلى أوائل مايو)، يتضخم عدد سكان طوكيو، وتدخل آلة السياحة المحلية ذروتها. إذا كنت تسافر خلال هذا الوقت، يجب عليك التخطيط لزياراتك لدورات المياه بحزم. ستشهد دورات المياه في المتاجر الكبرى طوابير تمتد في الممرات. وستمتد طوابير دورات المياه في محطات القطار خارج الأبواب إلى بهو المحطة.
للحصول على نصائح حول التنقل في البلاد خلال هذا الوقت الفوضوي، ارجع إلى دليلنا الشامل: الأسبوع الذهبي في اليابان 2026 | أين تذهب عندما تعج طوكيو بالزوار.
نصائح عامة لساعات الذروة:
- ذروة الغداء (12:00 ظهرًا - 1:30 ظهرًا): يتدفق موظفو المكاتب على المتاجر الكبرى والمقاهي والحدائق. تجنب استخدام دورات المياه العامة في المناطق التجارية (مثل مارونوتشي أو مخرج شينجوكو الغربي) خلال هذا الوقت.
- وقت الإغلاق (8:00 مساءً - 9:00 مساءً): قبل إغلاق المتاجر الكبرى مباشرة، يندفع السياح والمتسوقون بسرعة نحو دورات المياه قبل ركوب القطار. يمكن أن تكون الطوابير شديدة.
التطبيقات والتقنية: العثور على مرحاض باستخدام هاتفك الذكي
في عام 2026، تجعل التكنولوجيا كل شيء أسهل، بما في ذلك العثور على مكان للاسترخاء. بينما تعد خرائط جوجل هي المعيار للتنقل في اليابان، إلا أنها ليست دائمًا الأفضل في تحديد دورات المياه العامة داخل المباني المعقدة متعددة الطوابق.
مصطلحات البحث اليابانية المفيدة لخرائط جوجل
إذا كنت تستخدم خرائط جوجل، فإن مجرد كتابة "Toilet" غالبًا ما يعطي نتائج مختلطة، وأحيانًا يوجهك إلى متاجر لوازم السباكة. بدلاً من ذلك، انسخ والصق هذه الأحرف اليابانية في تطبيق الخرائط الخاص بك للعثور على المرافق البلدية والعامة:
- 公衆トイレ (Koshu toire) – مرحاض عام. سيبرز هذا تحديدًا دورات المياه في الحدائق، ومرافق المحطات، ودورات المياه البلدية المستقلة.
- お手洗い (Otearai) – دورة مياه / حمام.
تطبيقات مخصصة لدورات المياه
بالنسبة للرحالة الرقميين أو المسافرين الذين يشعرون بقلق شديد بشأن توفر دورات المياه (ربما أولئك الذين يعانون من متلازمة القولون العصبي أو احتياجات طبية محددة)، تتوفر تطبيقات خرائط مخصصة مستوحاة من المجتمع على نظامي iOS وأندرويد.
- @Toilet (خريطة معلومات المراحيض): تطبيق شائع بشكل خاص في اليابان يستخدم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لإظهار أقرب مرحاض عام تم التحقق منه من قبل المجتمع. غالبًا ما يتضمن علامات تشير إلى ما إذا كان المرحاض على الطراز الغربي، أو يحتوي على واشليت، أو يسهل الوصول إليه بواسطة الكراسي المتحركة.
- Nippon Restroom Map: تطبيق سهل الاستخدام باللغة الإنجليزية يحدد مواقع المرافق العامة المجانية، مع التركيز بشكل خاص على مراكز النقل والمتاجر الكبرى.
(إذا كنت تعمل عن بعد في اليابان وتحتاج إلى بنية تحتية موثوقة تتجاوز مجرد دورات المياه، فتأكد من مراجعة دليلنا الرحالة الرقمي في اليابان 2026 | أفضل المدن ومساحات العمل المشترك وخيارات التأشيرة للحصول على نصائح حول المقاهي ومساحات العمل المشترك التي توفر مرافق نظيفة مضمونة).
عبارات يابانية مفيدة للعثور على دورة المياه
بينما يمكنك عادة الاعتماد على اللافتات المرئية (ابحث عن الأشكال الزرقاء والحمراء الشاملة)، أحيانًا تحتاج فقط إلى سؤال شخص ما. الشعب الياباني ودود للغاية ومتعاون مع السياح. إذا ضعت في متجر إلكترونيات كبير أو محطة مترو، ابحث عن حارس أمن أو مكتب معلومات واستخدم هذه العبارات البسيطة.
1. أين دورة المياه؟ باليابانية: トイレはどこですか؟ النطق: تويري وا دوكو ديسو كا؟ (ملاحظة: "توري" هي الكلمة المستعارة للمرحاض، ولكن في المتاجر الكبرى، غالبًا ما يشير الموظفون إليها رسميًا باسم "أوتياراي" أو "كيشوشيتسو").
2. هل يمكنني استخدام دورة المياه؟ (عند سؤال عامل مقهى أو موظف متجر) باليابانية: お手洗いを借りてもいいですか？ النطق: أوتياراي أو كاريتيه مو إي ديسو كا؟ (تترجم حرفيًا إلى: هل يمكنني استعارة غرفة غسيل اليدين؟)
3. هل توجد دورة مياه في هذا الطابق؟ باليابانية: この階にトイレはありますか？ النطق: كونو كاي ني تويري وا أريماسو كا؟
4. لدي حالة طوارئ! (استخدمها فقط إذا كنت في أمس الحاجة) باليابانية: 緊急です！ النطق: كينكيو ديسو!
عندما يعطيك شخص ياباني إرشادات، فمن المرجح أن يشير ويستخدم كلمات إنجليزية بسيطة مثل "Straight" (مباشرة)، "Right" (يمين)، أو "Left" (يسار). إذا ردوا باليابانية، فاستمع إلى:
- Migi (右): يمين
- Hidari (左): يسار
- Massugu (真っ直ぐ): مباشرة
- Kaidan (階段): سلالم
- Erebeta (エレベーター): مصعد
الخلاصة
السفر إلى بلد أجنبي بلغة وتخطيط حضري مختلفين تمامًا أمر مرهق بطبيعته، وقد يثير الإدراك المفاجئ بأن متجر 7-Eleven الموثوق به لم يعد يوفر دورة مياه عامة ذعرًا.
ومع ذلك، من خلال تغيير طريقة تفكيرك بعيدًا عن المتاجر الصغيرة واعتماد الاستراتيجيات المحلية الموضحة في هذا الدليل، ستكتشف أن اليابان هي في الواقع واحدة من أكثر الدول ترحيبًا في العالم فيما يتعلق بالمرافق العامة.
تذكر التسلسل الهرمي الذهبي لدورات المياه السياحية اليابانية:
- صالات الباتشينكو: السر المطلق، غير المزدحم، الفاخر، الذي يختبئ على مرأى من الجميع.
- المتاجر الكبرى: راحة راقية، ولكن تذكر تبديل طوابق الجنسين لتجنب الطوابير الضخمة.
- متاجر الإلكترونيات الكبرى: طوابق لا حصر لها تعني توفر دورات مياه لا حصر له، ما عليك سوى ركوب المصعد إلى الأعلى.
- محطات القطار: مرافق رائعة، شريطة أن تكون داخل بوابات التذاكر أو مستعدًا لتمرير بطاقة IC الخاصة بك مقابل رسوم بسيطة.
- المقاهي: خطة احتياطية آمنة، طالما أنك مستعد لشراء قهوة مثلجة بسعر 300 ين.
مسلحًا بهذه المعرفة، يمكنك التجول بثقة في شوارع أكيهابارا المضاءة بالنيون، وتقاطعات شيبويا المزدحمة، وشوارع كيوتو التاريخية دون القلق أبدًا بشأن مكان محطتك القادمة. استمتع بالطعام، اشرب الماتشا لاتيه، وسافر براحة بال تامة.
الأسئلة الشائعة
س: لماذا تُغلق دورات المياه في المتاجر الصغيرة للجمهور في طوكيو؟
بسبب حركة المشاة الكبيرة، وارتفاع تكاليف التنظيف، ومحدودية المساحة في المراكز الحضرية المكتظة، تقيد العديد من المتاجر الصغيرة دورات المياه الخاصة بها للموظفين فقط أو تتطلب إيصال شراء برمز رقمي.
س: ما هو أفضل مكان للعثور على دورة مياه نظيفة ومجانية في اليابان؟
تعتبر صالات الباتشينكو السر المطلق للعثور على دورات مياه عامة نظيفة ومجانية. إنها متاحة على نطاق واسع بالقرب من محطات القطار، ويتم تنظيفها بدقة، ولا تتطلب أي شراء للدخول.
س: كيف يمكنني تجنب طوابير دورات المياه الطويلة في المتاجر اليابانية الكبرى؟
استخدم حيلة تبديل الطوابق بين الجنسين. يجب على النساء استخدام دورات المياه الموجودة في طوابق ملابس الرجال (عادة الطابق الخامس أو السادس) ويجب على الرجال استخدام دورات المياه في طوابق ملابس النساء للعثور على مقصورات فارغة.
س: هل يمكنني استخدام دورة مياه في محطة قطار دون ركوب القطار؟
معظم دورات المياه في المحطات تكون داخل بوابات التذاكر. في حالة الضرورة القصوى، يمكنك تمرير بطاقة IC الخاصة بك للدخول، واستخدام دورة المياه، وطلب من مسؤول المحطة إلغاء دخولك عند الخروج مقابل رسوم بسيطة تبلغ حوالي 150 ينًا.
س: ماذا يفعل الزر الأحمر في لوحة تحكم المرحاض الياباني؟
الزر الأحمر أو البرتقالي هو زر اتصال طوارئ مصمم للحالات الطبية الطارئة. لا تضغط عليه للتدفق، لأنه سيطلق إنذارًا صاخبًا ويستدعي الأمن. ابحث عن زر يحمل علامة '大' أو '小' أو مستشعر يد للتدفق بدلاً من ذلك.
س: هل لا تزال الحدائق العامة في اليابان تحتوي فقط على مراحيض القرفصاء التقليدية؟
تم تحديث العديد من دورات المياه في الحدائق، خاصة في طوكيو، بالكامل لتصبح مرافق نظيفة على الطراز الغربي قبل أولمبياد 2020 ومن خلال مبادرات 2026 الأخيرة، على الرغم من أنه لا يزال من الذكاء حمل مناديل الجيب الخاصة بك.